| Autore |
 Discussione  |
|
|
giovanni
automodellandonissimo
 |
 Inserito il - 14/02/2012 : 21:17:43
|
com si possono vedere le inserzioni su Ebay.cn (Cinese?)
si vede con i quadratini, se provo a tradurlo con il traduttore automatico nOn riesco, e nemmno digitando .it al posto di .cn
|
|
|
|
Regione  Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 1966 ~
Membro dal: 13/12/2006 ~
Ultima visita: 17/02/2017
|
|
|
|
|
Google Adsense
Mountain View
|
|
|
|
|
eigi
Amministratore
|
|
|
legno80
automodellandonissimo
|
|
|
eigi
Amministratore
|
Inserito il - 15/02/2012 : 10:56:56
|
Giusto, non c'avevo pensato, è molto più pratico (e l'altro non sempre funziona) ...
e poi con Translate t'ammazzi dalle risate 
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 8937 ~
Membro dal: 10/05/2007 ~
Ultima visita: 01/04/2023
|
 |
|
|
giovanni
automodellandonissimo
|
Inserito il - 15/02/2012 : 14:49:33
|
ci ho provato con google translate ma Ebay.cn è diverso da quello europeo? nOn da le categorie, ho scritto 1/24 ma nOn trovo la categoria a cui associare la ricerca, comunque preferisco anche cambiare la lingua con il cd di XP, ma una volta cambiata nelle impostazioni rimane così?
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 1966 ~
Membro dal: 13/12/2006 ~
Ultima visita: 17/02/2017
|
|
|
|
Keep-all
iperautomodellante
|
Inserito il - 15/02/2012 : 16:31:17
|
Hai ragione, Giovanni. 
Ci ho provato anch'io e non funziona, purtroppo.
Se nello spazio ricerca, indipendentemente dalle categorie di vendita, si mette "Bburago 1:18" - tanto per fare un esempio - il sistema di Ebay "cinese" non lo riconosce.
Google translate aiuta a tradurre solamente parzialmente le pagine degli annunci; alcuni frame (mi sembra che si chiamino così) non li traduce. 
Tradurre....diciamo che si intuisce vagamente cosa vogliano dire.....E' proprio cinese!
Alberto
|
Modificato da - Keep-all in data 15/02/2012 16:31:45 |
|
|
|
Regione  Lazio ~
Prov.: Roma ~
Città: Roma ~
Messaggi: 4859 ~
Membro dal: 27/11/2007 ~
Ultima visita: 21/11/2024
|
|
|
|
giovanni
automodellandonissimo
|
Inserito il - 15/02/2012 : 19:56:30
|
quindi come faccio, c'è qualcuno che ha mai fatto acquisti di modellini su questo sito?
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 1966 ~
Membro dal: 13/12/2006 ~
Ultima visita: 17/02/2017
|
|
|
|
giovanni
automodellandonissimo
|
 Inserito il - 23/02/2012 : 19:55:13
|
| eigi ha scritto:
Giusto, non c'avevo pensato, è molto più pratico (e l'altro non sempre funziona) ...
e poi con Translate t'ammazzi dalle risate
|
scusate l'ot ma al riguardo di quello che ha scritto eigi ecco la traduzione dal Tedesco all'Italiano dell'ultimo feedback rilasciato da una venditrice Tedesca 
Tutto è andato tocco di grande e bello - grazie
|
|
|
|
|
Regione Sicilia ~
Prov.: Palermo ~
Città: palermo ~
Messaggi: 1966 ~
Membro dal: 13/12/2006 ~
Ultima visita: 17/02/2017
|
|
|
| |
Discussione |
|
Tutti i Forum
E bay.cn
Qui c'è:
